Le Robert & Collins

Le plus complet et le plus actuel des dictionnaires bilingues :

• 350 000 mots et expressions, et plus de 600 000 traductions
• des milliers d’exemples tirés de documents authentiques (presse, littérature contemporaine…)
• les niveaux de langue (littéraire, familier, argotique…) et les variétés d’anglais (britannique, américain, irlandais…)
• 800 notes sur les pièges de traduction à éviter, ainsi que les faux amis
• 200 notices encyclopédiques sur les institutions, les traditions et les évènements les plus importants des mondes francophone et anglophone
• 200 notices sur des phrases et des personnages célèbres (de la littérature, du cinéma…), pour expliquer des références culturelles
• un guide d’expression en 27 chapitres, pour maîtriser diverses situations de communication.

Tous les sens et nuances récents
Dictionnaire coédité avec la prestigieuse maison Collins basée en Angleterre. Les équipes de lexicographes du Robert échangent sur les sens et tournures les plus récentes avec leurs homologues anglais et offrent ainsi une description de la langue au plus près des usages actuels.

Des compléments numériques :

• 35 000 mots prononcés en anglais et 10 000 mots en français
• un conjugateur complet de tous les verbes français et anglais, à tous les modes et à tous les temps
• des index de recherche spécifiques comprenant 7 000 expressions, 30 000 mots composés, 3 000 abréviations et 400 proverbes
• tous les mots concernés par la nouvelle orthographe du français, avec renvoi direct vers une fiche explicative
• la mise au long de toutes les abréviations
• un mode plan pour se repérer rapidement dans les articles.

POINTS FORTS

• La nouvelle édition du Robert & Collins : des centaines de nouveaux mots et expressions
• 45 000 prononciations : 35 000 en anglais, 10 000 en français
• Un conjugateur complet de tous les verbes français et anglais, à tous les modes et tous les temps
• Un guide d’expression thématique très complet pour maîtriser diverses situations de communication
• 400 notices culturelles encyclopédiques

FONCTIONNALITÉS

La recherche

• Un puissant moteur de recherche pour trouver en un clic la traduction d’un mot, d’un mot composé ou d’une expression
• Une recherche interclassée (mots français et anglais)
• Une navigation hypertexte totale, pour passer d’un mot à l’autre en un clic, dans les deux langues

L’hyperappel

• Une fonction d’hyperappel, pour ouvrir le dictionnaire depuis n’importe quelle application

L’affichage

• Une interface moderne et intuitive
• Une mise en pages écran d’une grande lisibilité : mise à la ligne des différents sens, utilisation de codes couleurs, réglage de la taille des caractères…

Les outils bureautiques

• Des fonctions bureautiques : copier un article, l’imprimer, zoomer, consulter l’historique de navigation

Configuration requise

• Windows™ XP/Vista/Windows 7
• Espace disque : 500 Mo (fichier téléchargé) + 500 Mo (dossier d'installation)
• Résolution écran 1024 x 768 ou supérieure
• Connexion Internet type ADSL pour effectuer le téléchargement et l'activation du logiciel

Note : ce produit n'est pas compatible avec les émulateurs Windows de type ""Virtual Machine"", pouvant exister par exemple sur Macintosh.

Ce dictionnaire est protégé contre la copie